skróty

*jakieś oczka* powtarzaj oczka zawarte między dwiema gwiazdkami

[jakieś oczka] xN powtórz oczka w nawiasach N razy [N = liczba powtórzeń]

dbk druty bez końcówek, używane do wyrobu skarpetek, rękawiczek

ddw pomocniczy drut do warkoczy

dnż druty na żyłce

dp druty proste

l lewo, przerabiaj oczka lewe video

LS lewa strona robótki

m marker

n narzut

no nowe oczko

nop nowe oczko prawe

nol nowe oczko lewe

o. oczko, oczka

OiO owiń i odwróć = przełóż nitkę pomiędzy drutami na przód robótki, spuść następne oczko z lewego na prawy drut, owiń nitką to oczko [nitka idzie na tył robótki], przełóż oczko z powrotem na lewy drut, odwróć całą robótkę, by zacząć pracę na drugiej stronie

p prawo, przerabiaj oczka prawe video

p odt prawe oczko od tyłu video
wbij prawy drut z tyłu oczka, by je przerobić – daje to bardziej ścisły ścieg

PS prawa strona robótki

razem2l przerób razem 2 o. lewe

razem2p przerób razem 2 o. prawe

rz. rząd, rzędy

śpoń ścieg pończoszniczy

śś ścieg ściągaczowy

wm wstaw marker

z zsuń oczko na drugi drut bez przerabiania

zak. zakończ video

zpp zsuń prawo przerzuć video
zsuń pierwsze o. bez przerabiania na prawy drut, p następne o., przerzuć zsunięte o. nad nowym o.

zrp zsuń razem przerzuć
zsuń 1 oczko na prawy drut, razem2p, przerzuć zsunięte o. przez nowe o.

zzp zsuń zsuń prawo video
zsuń 2 następne o. pojedynczo, jedno po drugim na prawy drut [tak jakby miały być przerobione prawo], wsadź lewy drut w te oczka od ich przodu, przerób je razem prawo.

hahaha

i odpowiedź na narzucające się pytanie:

Czy stosuję jakieś dziwne skróty i dlaczego?

Tak, tłumaczę wzory używając skrótów intuicyjnych, które tworzę w tej chwili na użytek druciarni.
Nigdy nie korzystałam z polskojęzycznych wzorów, ponieważ ich nie lubię. Są skomplikowane, mało przejrzyste i niepraktyczne – a z wzorami anglojęzycznymi jest odwrotnie. Można nie znając rozwinięcia skrótu domyślić się, co oznacza. Rzadko spotyka się też graficzne schematy. Drucianego szaleństwo opanowało internet, a stworzenie schematu w postaci pliku jpg czy gif to niepotrzebna strata czasu. Te same rzeczy można szybko zapisać i odczytać za pomocą liter i cyfr.
Nie tłumaczę wzorów dla siebie, ponieważ naturalnym językiem dla drutów jest w moim wypadku angielski. Chcąc udostępnić trochę ładnych wzorów w języku polskim, musiałam wybrać między pozostaniem przy skrótach angielskich a stworzeniem własnego systemu polskich skrótów.
Jak widać, postawiłam na polszczyznę😀


%d bloggers like this: